Suchresultate für gLV
224 Lehrveranstaltungen gefunden
Lehrveranstaltungen im Bereich Master Fine Arts
Lehrveranstaltungen ausserhalb des Bereichs Master Fine Arts
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
HYB
Kurt Widorski
3 CreditsDMU-WKMA-2102.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
HYB
Kurt Widorski
1 CreditBMU-2KTM-3FTM-60.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
HYB
Kurt Widorski
1.5 CreditsBMU-VKOT-MOKF-16.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Sebastian Köthe, Dominique Raemy
2 Creditsmae-mtr-102.23H.003
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Florence Borggrefe, Sebastian Köthe, Dominique Raemy, Vera Schamal
2 Creditsmae-mtr-102.23H.004
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Sebastian Köthe, Dominique Raemy
2 Creditsmae-mtr-102.23H.002
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Florence Borggrefe, Vera Schamal
2 Creditsmae-mtr-102.23H.006
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Martina Schucan
2 CreditsDMU-WKAN-1200.23H.006
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Lars Mlekusch
2 CreditsDMU-WKAN-1200.23H.009
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Leandro Gianini
2 CreditsMKT-VKO-SEAK-KE08-3.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Peter Junker
0 CreditsMPE-VIV-KE12.23H.007
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
André Bellmont
1 CreditBMU-2KTM-3FTM-58.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
LOC
Maren Rieger (MaRi)
1 CreditFTH-BTH-BTH-L-636.23H.025_(MTH/BTH)
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
HYB
Maren Rieger (MaRi)
1 CreditFTH-BTH-BTH-L-008.23H.003_(MTH/BTH)
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
HYB
Prof. Dr. Sophia Prinz
Lisa Hillers
Referate verschiedener Expert*innen
1 CreditBDE-BDE-T-HV-5000.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Cyril Kennel
2 CreditsBDE-BDE-T-WP-AK-5014.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Domenico Ferrari
1 CreditDMU-WKMT-6006.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Dennis Bäsecke-Beltrametti
1 CreditDMU-WKFK-8008.23H.007
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Flurin Fischer
2 CreditsBDE-BDE-T-WP-3022.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Annette Uhlen, Sandra Trattnigg
2 CreditsDMU-WKFK-8004.23H.006
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Annette Uhlen, Caroline Melzer
2 CreditsDMU-WKFK-8004.23H.002
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Christoph Merki
2 CreditsBMU-PJAPO-MOMA-08-3.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Moritz Müllenbach
0 CreditsMMP-VSMU-SSII-KK15-1.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Elisabeth Angst FD Horn
Martin Sonderegger FD Klarinette
Fränzi Frick FD Violine
1.5 CreditsMMP-VIV-SKLA-PK08.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Jonas Labhart
1 CreditDMU-WKMA-2116.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Patrick Karpiczenko
Nico Lypitkas
Assistenz: Adrian Graf
2 CreditsBDE-VCA-V-3049.23H.001
![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
Bernadett Settele (kein/sie)
2 Creditsmae-vkp-106.23H.001
Chor (gLV) ![Favorit entfernen](/app/img/structure/fav-full6.png)
![Als Favorit speichern](/app/img/structure/fav-empty6.png)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/pdf.gif)
Angebot für
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Blasinstrumente
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Dirigieren
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Gitarre
(...)![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Blasinstrumente
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Dirigieren
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Gitarre
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Saiteninstrumente
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Schlagzeug/Schlaginstrumente
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Interpretation und Performance
Bachelor Musik - Major Klassik Instrumente, Vokal und Dirigieren
Experience
Tasteninstrumente
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Komposition / Theorie / Musiktechnologie
Bachelor Musik - Major Creative Music Practices
Experience
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Komposition / Theorie / Musiktechnologie
Bachelor Musik - Major Komposition für Film, Theater und Medien
Experience
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Komposition / Theorie / Musiktechnologie
Bachelor Musik - Major Tonmeister:in
Context
Klassik
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Musikpädagogik
Bachelor Musik und Bewegung - Major Musik und Bewegung
Performance
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Major-Minor-Studienmodell
Musik
Musikpädagogik
Bachelor Musik - Major Schulmusik
Performance
Klassik
(weniger)![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
![](/typo3conf/ext/hmtfw/Resources/Public/Themes/portal/data/images/buttons/img_arrow_right.gif)
Nummer und Typ | BMU-2KM-50.23H.001 / Moduldurchführung |
---|---|
Modul | Chor |
Veranstalter | Bachelor Musik Kirchenmusik |
Leitung | Markus Utz/Ernst Buscagne |
Minuten pro Woche | 90 |
Zeit | 11:30–13 Uhr |
ECTS | 1 Credit |
Lehr- und Lernform |
|
Inhalt | „Singen ist das Fundament zur Music in allen Dingen“ (Georg Philipp Telemann) Die Studierenden setzen sich zu Beginn ihres Studiums mit der eigenen Singstimme auseinander und besuchen als „sängerische Laien“ im ersten Jahr den Bachelor-Semesterchor. Körperbewusstsein, Atemführung und Stimmbildung werden anhand von Chorliteratur verschiedener Formen, Gattungen und Stile praxisnah erarbeitet. Am Ende des Herbstsemesters wird jeweils ein repräsentatives Chorwerk als Konzertprojekt aufgeführt. Im Frühjahrssemester tritt der Chor bei den Museumskonzerten Winterthur auf. Dabei übernehmen Chorleitung-Studierende unter der Aufsicht ihrer Dozierenden Leitung und Probenarbeit. Alle zwei Jahre vereinigen sich die verschiedenen vokalen Ensembles (Kammerchor, VocalEnsemble, Kantorei, Bachelor-Semesterchor und Bachelor-Projektchor) der ZHdK zum Konzertchor ZHdK, der exemplarische Oratorienwerke zusammen mit dem Orchester der ZHdK aufführt (2011: Mendelssohn „Elias“, 2013: Britten „War Requiem“, 2017: Janacek „Glagolitische Messe“, 2019: Burkhard „Das Gesicht Jesajas“, 2023 "Paulus"). |
Voraussetzungen / Zielgruppen | BA-Studierende Musik sowie BA-Studierende Musik und Bewegung |
Lernziele / Kompetenzen | Die Studierenden sind in der Lage
|
Zeitraum: HS 2023: wöchentliche Proben jeweils Dienstag, 11.30-13.00 Uhr GP und Konzert: Mi, 17.01.24, 15.30-18.00 (GP) und 19.00 Uhr (Aufführung), Fraumünster Zürich Programm: John Tavener: The Lamb Emil Råberg: The Tyger Sven-Eric Sandström: To see a world Benjamin Britten: Rejoice in the lamb (und Orgelwerke) Teilnehmende: Bachelor-Studierende im 1. Semester, BA- und MA-Chorleitungsstudierende Leitung: Prof. Markus Utz Noten: werden in der ersten Probe ausgeteilt Dauer: ca. 50’ Das Programm ist chorpädagogisch abgestimmt auf die Erstsemester-Studierenden im Bachelor. Inhaltlich spricht die intuitive Metaphorik der Poesie von Blake und Smart direkt an, führt aber zu tiefergreifenden und heute hochaktuellen Fragen (Bewahrung der Schöpfung, Theodizee etc.). Blakes Gedichtsammlungen „Songs of Innocence“ (1789) und „Songs of Experience“ (1794), aus denen die beiden Gedichte „The Tyger" und „The Lamb" stammen, erforschen und hinterfragen christlich-religiöse Paradigmen, die im England des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts vorherrschten, und erörtern Gottes Absicht und Motivation für die Erschaffung sowohl des Tigers als auch des Lamms. Neben dem religiösen, moralischen Aspekt muss die Bildsprache der Gedichte auch im Kontext der industriellen und politischen Revolutionen des 18. Jahrhunderts gesehen werden. Blake selbst sagt dazu „Wer das Unendliche in allen Dingen sieht, sieht Gott. Wer nur die Ratio sieht, sieht nur sich selbst.“ Blake zweifelte aufgrund der grossen sozialen Ungerechtigkeiten seiner Zeit an der Existenz Gottes und es geht ihm nicht allein um die Kategorien gut-böse, hell-dunkel, Gott-Satan: „I must create a system or be enslaved by another man’s“ zeigt seinen Anspruch an das kritische Denken und individuelle Sein eines jeden Menschen. John Tavener (1944-2013) vertonte „The Lamb“ 1982 als Geburtstagsgeschenk für seinen dreijährigen Neffen Simon, ohne die Absicht auf einen kommerziellen Erfolg. Heute ist es eines seiner bekanntesten Werke. Die Musik, für Chor a cappella geschrieben, verbindet minima-listisch chromatische Elemente mit konventionellerer Harmonik. Der junge schwedische Komponist Emil Råberg (*1985) studierte Komposition bei Jan Sandström in seiner Heimatstadt Luleå. In seiner Vertonung von „The Tyger“ zeigt sich eine beunruhigende, aber fesselnde Energie, die den Hörer nicht loslässt, parallel zum Ätherischen und Hoffnungsvollen, dem Gefühl der Ehrfurcht und des Schreckens, das sich der Vernunft entzieht. Die Kantate „Rejoice in the lamb“ von Benjamin Britten entstand 1943 während des Zweiten Weltkriegs. Sie vertont Auszüge aus einem bemerkenswerten Gedicht von Christopher Smart (1722-1771), einem Dichter und Gelehrten aus Cambridge, dessen Leben in Alkoholismus, Wahnsinn und religiöser Manie endete. Während Smart in den Jahren 1756-63 fast ständig in einem Irrenhaus untergebracht war, schrieb er das lange Gedicht „Jubilate Agno“ (Freut euch des Lammes), von dem heute noch mehrere Fragmente mit etwa 2.000 Zeilen erhalten sind. Smart drückt darin eine schrullige Freude an Gott aus, indem er die Wunder von Dutzenden von verschiedenen Fischen, Edelsteinen, Tieren, Blumen usw. katalogisiert. Mit seinen wiederholten Satzanfängen mit „Let" und „For" hat ein Grossteil des Gedichts die repetitive Kadenz eines responsiven hebräischen Gesangs. Wenn man das Gedicht in seiner Gesamtheit liest, spürt man, wie ein grosser, gefangener, kreativer Intellektueller darum kämpft, seine religiöse und schöpferische Inspiration zu bündeln, indem er jeden Tag einen Vers schreibt, so wie ein Gefangener jeden Tag an seiner Zellenwand notiert. Brittens Vertonung dieser ekstatischen und oft wahnhaften Worte bewahrt den reizvollen Charakter der Poesie. Der musikalische Ton ändert sich oft und abrupt, wobei den Übergängen wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird, was vielleicht den chaotischen Geist des Schizo-phrenen widerspiegelt. Die Stimmungen schwanken zwischen innerer Intensität und manischer Rhythmik. Die farbenfrohen Soli im Mittelteil sind vielleicht die ausgewogensten und reizvollsten Linien des Stücks, obwohl selbst die Freude des Tenors an den Blumen eine halluzinatorische Qualität hat. In „Rejoice in the Lamb“ findet Britten einen neuen Weg, religiöse Ekstase im 20. Jahrhundert auszudrücken – durch die Augen eines verrückten religiösen Mystikers. | |
Leistungsnachweis | Aktive Teilnahme |
Bewertungsform | bestanden / nicht bestanden |
Sprache | Deutsch |
![](/app/img/structure/ajax-loader1.gif)