Theorie: Migration 

Wird auch angeboten für

Nummer und TypBKM-BKM-Th.17F.014 / Moduldurchführung
ModulTheorie 
VeranstalterDepartement Fine Arts
LeitungNils Röller
Anzahl Teilnehmendemaximal 19
ECTS3 Credits
VoraussetzungenBasic knowledge in a foreign language, interested in forms of translation between language as well as between graphic/visual systems. Interessierte aus anderen Departmenten melden sich bitte via Mail unter bal.dkml@zhdk.ch
LehrformSeminar
Lernziele / KompetenzenMigration and exile are reflected and contextualized as forms of critique, production and philosophy, forms of internationlization at home/@ZHdK are reflected and made productive.
InhalteEdmond Jabès is well known for his writings on migration and exile. He published "A little Book of Subversion" where he analyzes "doors", "roofs", "sand" and "whiteness" and "Blackness" as principal objects of a poetry. They reflect migration and hostility as conditions of contemporay writing and existence. The seminar discusses this poetry in the context of a history of artists and philosophers on the flight.
The seminar will have three parts: part one is a close reading of texts, part two is dedicated to active translation and production. Therefore we will translate and create poems and fragments in(to) German, English or other languages which are challenging our expressions. Part three reflects our relation to the status of being on the move or flight or dwelling as a stranger "in a hostile landscape".

Together we will form an ABC of poetics and diagrams of migration.
Bibliographie / LiteraturVilèm Flusser, Heimat und Heimatlosigkeit (Audio CD)
Vilém Flusser, Dinge und Undinge (München: Hanser, 1993)
Vilém Flusser, Die Schrift (Göttingen: European Photography, 1992)
Edmond Jabès, Das kleine unverdächtige Buch der Subversion (aus dem Französischen von Felix Philipp Ingold. - München : Hanser, 1985)
Edmond Jabès, The Book of Resemblances 2 (Translated by Rosmaire Waldrop, Hanover: Wesleyan University Press, 1978)
Nils Röller(Hrsg)., Migranten — Jabès, Nono, Cacciari (Berlin: Merve 1995)
Leistungsnachweis / TestatanforderungRegelmässige, aktive Teilnahme. 80% Anwesenheitspflicht
TermineMontag 17.30-20.00
20.2./ 27.2./ 6.3./ 20.3./ 27.3./ 10.4/ 24.4./ 15.5./ 22.5./ 29.5.2017
Bewertungsformbestanden / nicht bestanden
Termine (10)